Самые разочаровывающие книги моего 2021-го
2021-й год кончился, а значит пришло время оценить, каким он был. Составить топы и антитопы, вспомнить лучших и худших. Как и в прошлом году речь …
Что такое новеллизация и кто их пишет
Если коротенько, новеллизация – это книга, написанная по сюжету другого произведения – фильма, сериала, видеоигры и прочих подобных явлений. Даже у пьес может быть книжная …
Где читать книги на японском бесплатно и онлайн
Несколько лет назад я начала учить японский язык. И спустя время меня стало интересовать, где бы опробовать свои познания в нём, а заодно расширить словарный …
«Нелли» Ричард Марш
Перевод рассказа Ричарда Марша «Нелли» из сборника «Во тьме ночной и в свете дня«. На иллюстрации к тексту картина Анны Бланден «Швея или за один …
Если Джордж Мартин не успеет закончить «Песнь льда и пламени»
Валар моргулис – люди смертны. А главное, внезапно смертны. Джорджу Мартину уже 73, и с каждым годом риск его внезапной смертности только растёт. А его …
Колесо времени – история и хронология цикла
В далёком 1984 году тогда ещё малоизвестный писатель Роберт Джордан решил написать трилогию в жанре эпического фэнтези под названием «Колесо Времени». Он только что закончил …
Исекай — что это за жанр и откуда он взялся
Если коротенько, исекай – это специфический жанр манги, аниме, ранобэ и видеоигр, описывающий перемещение героя из одного мира в другой, сюжеты о попаданцах. Появился в …
Баллада «Людмила» Василия Жуковского
«Где ты, милый? Что с тобою? С чужеземною красою, Знать, в далекой стороне Изменил, неверный, мне; Иль безвременно могила Светлый взор твой угасила». Так Людмила, …
Немецкая баллада «Ленора» в переводе Жуковского
Леноре снился страшный сон, Проснулася в испуге. «Где милый? Что с ним? Жив ли он? И верен ли подруге?» Пошел в чужую он страну За …
Баллада «Светлана» Василия Жуковского
Раз в крещенский вечерок Девушки гадали: За ворота башмачок, Сняв с ноги, бросали; Снег пололи; под окном Слушали; кормили Счетным курицу зерном; Ярый воск топили; …