Автор: Ктулху, спящее в глубинах океана божество, придуманное Говардом Лавкрафтом для своих мистических рассказов, спустя почти сто лет с момента своего создания стал невероятно популярен. Небольшой ряд рассказов о нём постепенно превратился в огромный межавторский цикл, к которому присоединились многие известные писатели. А сам спящий бог стал героем множества мемов и основой для реально существующего религиозного культа.
Вслед за самим божеством из произведений Лавкрафта потянулась фраза «Ктулху фхтагн», широко распространившаяся по медиапространству.
Эта фраза является частью мантры на выдуманном Лавкрафтом языке, которую культисты распевают во время своих сборищ – «Пх’нглуи мглв’нафх Ктулху Р’льех вгах’нагл фхтагн». Есть разные версии, что она означает. Самая распространённая — «В глубине вод под Р’льехом покоится Ктулху, ожидая своего часа». Другой перевод — «Нет божества, достойного поклонения, кроме Ктулху, и Р’льех — обитель сна его».
«Ктулху фхтагн» — её сокращенный вариант, который переводится как «Ктулху спит» или «Ктулху ждёт».
Ктулху – один из древних богов Лавкрафта. Р’льех – его обитель, где он спит с тех времён, когда человечества ещё не существовало, город, построенный исчезнувшей древней цивилизацией. Когда звёзды сойдутся определённым образом, Р’льех поднимется со дна на поверхность, и Ктулху пробудится, чтобы принести в мир новый порядок. Считается, что старый мир при этом погибнет. Вместе с культистами, которые ему поклоняются, но они считают, что так и надо.
Впервые и фраза целиком, и её сокращённый вариант появились в рассказе «Зов Ктулху», в котором описывается культ спящего бога и его влияние на слабых духом людей. После фраза часто появлялась в других произведениях Лавкрафта и его последователей.
Прочитать «Зов Ктулху» и другие произведения Лавкрафта можно на Литресе
Второй перевод не каноничен