Детские сказки для взрослых

В детстве все сказки кажутся одинаково волшебными, их миры – одинаково интересными, а приключения героев увлекательными. Однако стоит их перечитать, будучи взрослым, как вдруг выясняется, что эти сказки далеко не так хороши, как казалось раньше. И сюжет скучноват, и язык слишком прост, и приключения какие-то мелкие и совершенно не волнующие.

У меня это произошло с большинством нравившихся мне в детстве книг. Но, к счастью, не со всеми. Так что почему бы не составить список этих приятных исключений?

«Маленький принц» Антуан де Сент-Экзюпери

Начнём с классики. «Маленький принц» — известнейшая французская сказка. Она столь знаменита, что затмила собой все остальные произведения Экзюпери – мало кто может назвать что-нибудь другое из его сочинений. Зато «Принц» известен чуть ли не всем. У него есть множество экранизаций, театральных постановок, есть даже аниме по мотивам.

Одна из причин такой популярности – неоднозначность. Каждый может найти в этой сказке что-то своё. Дети найдут необычный волшебный мир и увлекательное путешествие Принца по планетам, на которых обитают странные и забавные личности. Взрослые же найдут в ней трагическую любовь и философский подтекст. Эта книга – просто кладезь для любителей откапывать глубинные смыслы, и в то же время милая и немного грустная история. 

«Последняя из единорогов» Питер С. Бигл

От классики перейдём к … ещё одной классике. Весьма популярной на условном Западе, но, к сожалению, малоизвестной у нас. «Последняя из единорогов» — милая сказка о Единороге, которая ищет своих исчезнувших сородичей. Книга напоминает древние легенды о заколдованных принцессах и рыцарях, совершающих ради них подвиги.

Особенной её делает стиль автора, отлично сохранённый переводчиком. Сравнения, которые он выбирает для описания событий, внешности и эмоций героев, детали, на которые он обращает внимание – всё это придаёт книге особую атмосферу волшебства, проникнуться которым легко даже взрослому.

«Хроники Края» Пол Стюарт, Крис Ридделл

Это не одна сказка, а большой цикл, написанный известным детским писателем Полом Сюартом в соавторстве с не менее известным иллюстратором Крисом Ридделом. Запутанный сюжет со множеством персонажей описывает Край – огромный парящий в небесах остров, населённый разными племенами, заросший волшебными лесами и утопающий в гиблых болотах. Леса заполнены хищниками, пираты охотятся за молниями на летающих кораблях, волшебники ведут умные споры в своих высоких башнях… Хоть цикл в первой книге кажется лёгким и простоватым, с каждой новой частью он превращается во всё более мрачное и закрученное фэнтези.

«Восток» Эдит Патту

Все дети, родившиеся в восточном направлении склонны к путешествиям и поэтому никогда не становятся счастливыми – так гласит примета, в которую верит мать девочки Роуз, главной героини этой сказки. А Роуз, на свою беду, родилась как раз в этом направлении. Так что женщина всеми силами пытается привить своей дочери усидчивость и следит, чтобы та не отходила далеко от дома. Но разве может простая женщина противостоять силе пророчеств и волшебству королевы троллей?

Сказка американской писательницы Эдит Патту, основанная на скандинавской мифологии, берёт за душу не закрученным сюжетом, а атмосферой доброй волшебной сказки, способной даже взрослого заставить вновь почувствовать себя ребёнком, верящим в чудеса.

«Алиса в стране чудес» Льюис Кэрролл

Закончим список ещё одной знаменитой классикой. Сказка Льюиса Кэррола за годы своего существования обросла безумным количеством экранизаций – от милых детских мультфильмов до тёмного фэнтези, от сёдзё аниме до порно-пародий. За этим ярким ворохом многие не замечают оригинала. А он меж тем достоин внимания. Дети найдут в нём волшебную сказку о необычных приключениях, взрослые – философию и символизм, а любители закопаться в историю создания произведения – политическую сатиру и высмеивание пороков общества.